Kunden

ANNA WIMAN   TRANSLATION & COMMUNICATION

Translation, transcreation, proofreading and quality assurance from German and English to Swedish.


Let me convey your message and reach your Swedish audience.


Kontaktieren Sie mich für

ein kostenloses Angebot ...

... Sie übergeben mir den Auftrag...

... warten auf das Ergebnis ...

... und erreichen Ihre

Zielgruppe in Schweden!

Andere, die sich dafür entschieden haben:

MEINE KUNDEN

Mit vielen meiner Kunden arbeite ich seit Jahren zusammen. Ich schätze Ihr Geschäft und Ihr Vertrauen sehr und dies ermöglicht es mir, das zu tun, was ich gerne mache! Vielen Dank! Leider kann ich nichts von meinen Endkunden erzählen. Ich habe mit dem Großteil meiner Kunden aus Übersetzungsagenturen Geheimhaltungsvereinbarungen geschlossen und deshalb möchte ich, dass sie sich stattdessen kurz äußern :)

meinrad

„Als Projektmanagerin bei einem ISO-zertifizierten Übersetzungsbüro schätze ich besonders Anna’s Professionalität, die hohe Qualität ihrer Arbeit und die pünktlichen Lieferungen. Sie ist immer leicht erreichbar und antwortet schnell und kompetent auf Fragen. Dank ihrer freundlichen und herzlichen Art ist es immer ein Vergnügen, mit Anna zu arbeiten, weshalb wir bei neuen Schwedisch-Projekten sofort an sie denken. Danke für dein langjähriges Engagement, Anna!“


- Andrea Gutwein, Projektmanagerin und In-House-Linguistin

MEINRAD.cc. Wolfsberg, Österreich

Languagewire

Anna arbeitet seit vielen Jahren für Languagewire. Wir sind mit ihrem hohen Dienstleistungsgrad, ihrer hilfsbereiten Einstellung und der Qualität ihrer Arbeit sehr zufrieden. Anna ist stets engagiert und hat ein sehr gutes Gefühl für Stil und flüssiges Schreiben.“


- Supplier Relations Department, Languagewire, Kopenhagen, Dänemark

Seit September 2017 fertigt Frau Wiman für unser Unternehmen regelmäßig Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Schwedische an. Die Übersetzungen bewegen sich in den Fachgebieten Mode, Werbung, Marketing, Soziologie und Informationstechnologie. Die Frau Wiman übertragenen Aufgaben wurden stets zuverlässig und sorgfältig zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Zur Ausführung dieser Arbeiten sind uns durch unsere Kunden keinerlei Beanstandungen bekannt geworden.“


- i.A. Christoph Göbel, Lieferantenmanagement, KERN AG

Frankfurt am Main, Deutschland

TrueLanguage

„Anna ist stets bereit, Übersetzungs- und Korrekturleseaufträge für uns zu übernehmen. Wir schätzen ihre kurzen Antwortzeiten auf Anfragen und ihre Bereitschaft, uns bei komplexen und herausfordernden Projekten zu helfen. Darüber hinaus liefert sie immer termingerecht. Ihre Kenntnisse in Englisch und Schwedisch (ihrer Muttersprache) sind hervorragend.“


- Joe Goldstein, Resource Coordinator bei TrueLanguage, Marietta, Georgia, USA

Kolibri Kommunikation

Ich kann Anna Wiman nur wärmstens empfehlen. Sie ist eine sehr zuverlässige, engagierte und kreative Übersetzerin, die wir sehr schätzen. Auch bei schwierigen Übersetzungs- oder Korrekturprojekten bleibt sie immer flexibel und schiebt gerne ein Projekt dazwischen, ums uns entgegenzukommen. Sie meistert selbst äußerst anspruchsvolle Texte und hält eine vorgegebene Terminologie genau ein, so dass unsere Kunden immer mit dem Ergebnis sehr zufrieden sind. Durch ihre Reaktionsstärke sowie ihre Fähigkeit, komplexe Anfragen innerhalb kurzer Zeit zu bewältigen, ist Anna inzwischen für unser Team zu einer absolut unerlässlichen Übersetzerin geworden.


- François Entringer, Projektleiter, kolibri online, Hamburg, Deutschland

„Anna ist eine sehr angenehme und zuverlässige Übersetzerin. Sie hat eine positive Grundeinstellung, liefert rechtzeitig und zeigt, ganz gleich um was es geht, Geduld und Flexibilität. Es ist stets ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten.“


- Isa (Leiterin u. Eigentümerin), Belgien

HandsomeKitchens

„Es ist großartig, mit Anna und ihrem Team zusammenzuarbeiten! Ihre schnelle Kompetenz hat meine Erwartungen übertroffen. Anna hat mir, als ich anfing, nach einem zuverlässigen Übersetzer zu suchen, Ratschläge und Hinweise gegeben, wie es kein anderer professioneller Übersetzer getan hat. Die Aufgabe verlangte mehr als eine reine Übersetzung – es sollte sprachlich genau sein und für den schwedischen Markt passen. Sie hat das Projekt rechtzeitig und in einer unglaublich hohen Qualität geliefert. Ich empfehle Anna, wenn Sie einen Übersetzer suchen. Sie gehört auf ihrem Gebiet zu unseren besten Dienstleistern.“



Mit freundlichen Grüßen,
Handsome Kitchens, Great Neck, New York, USA

Seit November 2017 arbeitet Supertext mit Anna als freiberufliche Übersetzerin und Korrekturleserin in den Sprachpaaren Deutsch und Englisch ins Schwedische zusammen. Anna ist eine sehr zuverlässige, kompetente und freundliche Übersetzerin. Ich kann Anna nur wärmstens empfehlen. Sie liefert Übersetzungen und Korrekturen in hoher Qualität und zu der vereinbarten Deadline.“



Alexandra Prahl, Head of Babylon, Supertext, Berlin, Deutschland

Lassen Sie uns zusammen etwas Großartiges

schaffen.

Wenden Sie sich an mich und senden Sie mir ein paar kurze Informationen zum Auftrag.

ANNA WIMAN TRANSLATION & COMMUNICATION

Translation, transcreation, proofreading and quality assurance

from German and English to Swedish.


Let me convey your message and reach your Swedish audience.

Company registration number: 880527-7483

VAT number: SE880527748301

Copyright © All Rights Reserved